1
00:00:00,119 --> 00:00:03,445
(المذيع) <i>سابقًا في</i>،
قناة AMC "The Walking Dead".

2
00:00:03,942 --> 00:00:04,975
هذا صحيح؟

3
00:00:05,069 --> 00:00:06,116
هل تريد المساعدة؟

4
00:00:06,179 --> 00:00:08,562
- أفعل.
- تمام.

5
00:00:09,420 --> 00:00:11,489
علينا أن نستعد.
علينا أن نقاتل.

6
00:00:11,556 --> 00:00:12,638
نحن نفعل.

7
00:00:12,688 --> 00:00:15,670
(ريك) نحن نحضر لك
البنادق، ونحن نقاتل معا.

8
00:00:15,917 --> 00:00:18,327
- قل نعم.
- نعم.

9
00:00:18,443 --> 00:00:21,530
إنهم هناك، وأنا كذلك
سيكون هناك معك.

10
00:00:21,663 --> 00:00:23,335
نحن.

11
00:00:23,448 --> 00:00:24,756
صفقة الحزمة.

12
00:00:24,839 --> 00:00:26,256
عليك أن تحضر لي شيئا.

13
00:00:26,316 --> 00:00:27,741
سكين ..بندقية ..

14
00:00:27,862 --> 00:00:30,085
(يوجين) هذا سيفعل ذلك.
إنه سم.

15
00:00:30,590 --> 00:00:34,436
[فيلم "يومًا ما" لدوني هاثاواي
مسرحيات "سنكون جميعًا أحرارًا"]

16
00:00:34,873 --> 00:00:36,370
[طنين في المسافة]

17
00:00:36,450 --> 00:00:42,592
♪ تشبث بالعالم ♪

18
00:00:42,706 --> 00:00:47,627
♪ وهي تدور حولها ♪

19
00:00:47,877 --> 00:00:48,932
[التنفس بشكل سطحي]

20
00:00:49,005 --> 00:00:53,096
♪ فقط لا تدع ♪

21
00:00:53,186 --> 00:00:58,440
♪ الدوران يحبطك ♪

22
00:00:58,464 --> 00:01:00,955
♪♪

23
00:01:01,041 --> 00:01:05,844
♪ فكر في التحرك بسرعة ♪

24
00:01:05,907 --> 00:01:08,336
♪♪

25
00:01:08,453 --> 00:01:14,086
♪ تمسك جيدًا، وسوف تستمر ♪

26
00:01:14,147 --> 00:01:15,219
♪♪

27
00:01:15,276 --> 00:01:19,617
♪ أعط ♪

28
00:01:53,999 --> 00:01:57,730
*الميت السائر*
الموسم 07 الحلقة 16
"اليوم الأول فيما تبقى من حياتك"

29
00:01:59,035 --> 00:02:02,161
[فيلم "يومًا ما" لدوني هاثاواي
مسرحيات "سنكون جميعًا أحرارًا"]

30
00:02:02,312 --> 00:02:05,754
[منخفضة الهادر في المسافة]

31
00:02:13,364 --> 00:02:15,537
مهلا، عزيزتي.

32
00:02:18,334 --> 00:02:20,029
استيقظ.

33
00:02:20,904 --> 00:02:23,568
ابراهيم:اهلا حبيبي
استيقظ.

34
00:02:24,498 --> 00:02:26,134
ما هذا؟
هل نحن بحاجة إلى...

35
00:02:26,159 --> 00:02:28,389
لا، لا، لا.
نحن بخير في الوقت الراهن.

36
00:02:34,007 --> 00:02:35,576
[تنهدات]

37
00:02:49,727 --> 00:02:52,805
حسنا، مساء الخير لك.

38
00:02:54,641 --> 00:02:55,724
أنت هنا.

39
00:02:55,875 --> 00:02:57,860
نعم.
[تنهدات]

40
00:02:57,952 --> 00:02:59,602
وأنا أشعر
جميع أنواع سعيدة

41
00:02:59,677 --> 00:03:01,836
لرؤيتك الآن.
[ضحكة مكتومة]

42
00:03:04,818 --> 00:03:06,553
هل عادوا؟

43
00:03:07,615 --> 00:03:09,834
ليس بعد.

44
00:03:11,482 --> 00:03:12,977
أنا أعلم
لقد كنت تعمل في المناوبة المتأخرة،

45
00:03:13,029 --> 00:03:14,220
وأنت تريد هذه الليلة

46
00:03:14,279 --> 00:03:17,193
لذلك لم أرغب في إيقاظك.

47
00:03:17,709 --> 00:03:19,848
[تنهدات]
ماجي في ورطة.

48
00:03:19,973 --> 00:03:21,203
ماذا؟

49
00:03:21,275 --> 00:03:22,959
شيء مع الطفل.

50
00:03:23,059 --> 00:03:24,724
ريك يأخذها
إلى الطبيب في هيلتوب.

51
00:03:24,748 --> 00:03:27,435
وهو لا يعرف ذلك بعد،
ولكنني سأذهب معه.

52
00:03:27,666 --> 00:03:30,240
أنا فقط...

53
00:03:30,568 --> 00:03:35,170
أعلم أننا بدأنا هذا للتو،
لكني أردتك أن...

54
00:03:35,232 --> 00:03:37,474
لا تفعل ذلك.

55
00:03:37,780 --> 00:03:42,185
[ضحكة مكتومة]
"لا" ماذا؟

56
00:03:42,679 --> 00:03:45,771
لا تذهب.

57
00:03:46,521 --> 00:03:48,514
[فك الارتباط بالقفل، نقرات المزلاج]

58
00:03:49,377 --> 00:03:52,294
[الباب يفتح، والمفصلات تصدر صريرًا]

59
00:03:54,713 --> 00:03:59,428
مرحبا بكم في اليوم الأول
لبقية حياتك يا ساشا.

60
00:04:08,413 --> 00:04:14,050
سوف تساعد في التأكد
تعود الأمور إلى مسارها الصحيح اليوم.

61
00:04:14,506 --> 00:04:17,490
أنت ذكي، مثير كالجحيم،

62
00:04:17,552 --> 00:04:18,662
كريمة مثل القرف ،

63
00:04:18,718 --> 00:04:22,412
وأنت لا تعاني
أحمق واحد.

64
00:04:22,639 --> 00:04:24,771
لا أحد يريد
أشاهدك تموت.

65
00:04:24,823 --> 00:04:26,795
لا أريد أن أرى ذلك.

66
00:04:26,892 --> 00:04:31,084
لذلك ليس عليك أن تفعل ذلك.

67
00:04:31,428 --> 00:04:33,232
ولكن شخص ما يفعل.

68
00:04:33,428 --> 00:04:37,937
ربما زوجين آخرين ...
قمم.

69
00:04:38,224 --> 00:04:43,435
ولكن ليس أنت وليس معظم الناس.

70
00:04:43,590 --> 00:04:47,209
سوف نساعد في حل
بعض القرف.

71
00:04:50,766 --> 00:04:53,634
دس في.

72
00:04:53,834 --> 00:04:55,967
يوم عظيم.

73
00:05:02,920 --> 00:05:05,435
ماذا تحتاج مني؟

74
00:05:22,089 --> 00:05:24,917
ريك : أنظر إلي .

75
00:05:29,463 --> 00:05:31,034
لماذا؟

76
00:05:33,480 --> 00:05:36,261
لأنني أريد أن يتوقف الأمر.

77
00:05:36,688 --> 00:05:39,144
أريد أن يموت نيجان.

78
00:05:39,321 --> 00:05:40,921
فلماذا لا تقتله؟

79
00:05:41,002 --> 00:05:42,464
لا يمكن أن أكون أنا فقط.

80
00:05:42,595 --> 00:05:45,253
كلهم نيجان.

81
00:05:45,354 --> 00:05:48,989
تلك الفتاة التي قتلتها...

82
00:05:52,092 --> 00:05:54,151
كان لديها اسم.

83
00:05:56,753 --> 00:05:58,675
كان اسمها دينيس،
وكانت طبيبة.

84
00:05:58,843 --> 00:06:00,933
وساعدت الناس.

85
00:06:02,666 --> 00:06:04,199
لم أكن أهدف لها.

86
00:06:04,287 --> 00:06:06,979
[لهث]
[الهمهمات]

87
00:06:07,315 --> 00:06:11,261
[يتنفس بشدة]

88
00:06:12,979 --> 00:06:16,011
افعلها. افعلها.

89
00:06:16,580 --> 00:06:19,917
تريد إنهاء الأمر بهذه الطريقة...

90
00:06:21,549 --> 00:06:23,370
تمضي قدما.

91
00:06:25,620 --> 00:06:29,886
أنا آسف.
أنا أكون.

92
00:06:31,901 --> 00:06:34,409
أعلم أنك تريد ذلك.

93
00:06:35,944 --> 00:06:39,151
يمكن أن يكون هنا فقط
لمعرفة ما إذا كنت هنا.

94
00:06:39,425 --> 00:06:40,530
لا يمكننا أن نثق به.

95
00:06:40,587 --> 00:06:42,284
دوايت: لقد امتلكني.

96
00:06:42,745 --> 00:06:45,417
ولكن ليس بعد الآن.

97
00:06:46,087 --> 00:06:51,589
ما فعلته، كنت أفعله
لشخص آخر.

98
00:06:52,653 --> 00:06:55,815
لقد هربت للتو.

99
00:06:56,853 --> 00:06:59,784
والآن أنا هنا.

100
00:07:02,581 --> 00:07:06,909
فهل أنت كذلك بسببها.

101
00:07:08,564 --> 00:07:10,136
تارا: افعلها!

102
00:07:10,525 --> 00:07:12,683
هناك خيار آخر.
داريل.

103
00:07:12,816 --> 00:07:15,542
داريل، أنت تعرفها.
نيجان يثق بي.

104
00:07:15,657 --> 00:07:17,176
[يتنفس بشدة]

105
00:07:17,257 --> 00:07:20,495
نحن نعمل معًا،
يمكننا إيقافه.

106
00:07:27,206 --> 00:07:31,839
عرفتني الحين
وأنت تعرفني الآن.

107
00:07:31,925 --> 00:07:34,684
أنت تعرف أنني لا أكذب.

108
00:07:37,450 --> 00:07:39,505
أنا لست كذلك.

109
00:07:40,903 --> 00:07:42,598
افعلها.

110
00:07:42,825 --> 00:07:44,138
افعلها!

111
00:07:44,239 --> 00:07:46,982
[التنفس بحدة]

112
00:07:47,160 --> 00:07:49,847
[يتنفس بشدة]

113
00:07:50,163 --> 00:07:52,863
[التنفس بشكل سطحي]

114
00:07:53,112 --> 00:07:56,628
لديهم ساشا
إذا كانت على قيد الحياة.

115
00:07:56,769 --> 00:07:59,121
يسوع: لماذا لم يحدث ذلك
تقول شيئا؟

116
00:08:00,011 --> 00:08:02,058
يمكن أن يكون فرصتنا الوحيدة
لاستعادتها.

117
00:08:02,160 --> 00:08:04,683
روزيتا:
لأنني لا أثق به.

118
00:08:05,456 --> 00:08:07,689
لكنني أثق في داريل.

119
00:08:08,394 --> 00:08:11,373
نيجان قريبا.

120
00:08:14,542 --> 00:08:16,542
غداً.

121
00:08:16,689 --> 00:08:19,206
ثلاث شاحنات على الأرجح.

122
00:08:19,468 --> 00:08:21,636
20 منقذ وهو.

123
00:08:22,855 --> 00:08:25,628
أستطيع أن أبطئهم،

124
00:08:26,218 --> 00:08:28,685
جلب بعض الأشجار إلى أسفل
في الطريق،

125
00:08:28,804 --> 00:08:33,136
شراء القليل من الوقت
يا رفاق للاستعداد.

126
00:08:34,596 --> 00:08:38,564
إذا كان بإمكانك إخراجهم،
هذا هو المكان الذي نبدأ فيه.

127
00:08:39,423 --> 00:08:42,282
إذا قتلتهم، سأتصل بالراديو
العودة إلى الحرم.

128
00:08:42,399 --> 00:08:44,564
الحرم؟

129
00:08:44,781 --> 00:08:47,040
حيث يعيش نيجان.

130
00:08:47,278 --> 00:08:50,056
هذا ما يسمونه.

131
00:08:50,370 --> 00:08:53,814
يمكنني الرد عليهم عبر الراديو
ويقول كل شيء على ما يرام.

132
00:08:53,954 --> 00:08:55,689
أنت تقود الشاحنات إلى الخلف،

133
00:08:55,782 --> 00:08:57,415
وأستطيع أن أقودك إلى الداخل،

134
00:08:57,532 --> 00:08:59,923
و بالخطة الصحيحة
يمكننا القضاء على الباقي.

135
00:09:00,057 --> 00:09:04,657
تحقق لمعرفة ما إذا كان صديقك
لا يزال على قيد الحياة.

136
00:09:04,986 --> 00:09:07,829
ثم نحصل
العمال من جانبنا،

137
00:09:07,898 --> 00:09:11,095
نبني أرقامنا،

138
00:09:11,351 --> 00:09:15,884
واذهب من البؤرة الاستيطانية
للمخفر وإنهاء هذا.

139
00:09:26,732 --> 00:09:28,498
استمر في الحديث.

140
00:09:32,228 --> 00:09:34,095
[صرير البوابة]

141
00:09:37,878 --> 00:09:41,769
ريك: لقد بدأنا للتو..
كل شيء.

142
00:09:42,112 --> 00:09:45,503
[يُغلق باب السيارة، ويبدأ المحرك] إذا
إنه يكذب، سأقتله ببطء شديد.

143
00:09:48,683 --> 00:09:50,722
عندما يتم ذلك،

144
00:09:50,919 --> 00:09:53,185
أنا لا أهتم
إذا كان آسف.

145
00:09:53,550 --> 00:09:55,510
سأقتل ابن العاهرة هذا.

146
00:09:56,730 --> 00:09:59,253
إذا كان يكذب،

147
00:09:59,925 --> 00:10:01,761
لقد انتهى هذا بالفعل.

148
00:10:02,357 --> 00:10:03,737
[صرير البوابة]

149
00:10:17,310 --> 00:10:23,834
♪ يومًا ما سنكون جميعًا أحرارًا، ♪

150
00:10:23,903 --> 00:10:26,849
♪ نعم ♪

151
00:10:26,990 --> 00:10:29,677
أوه، يجب أن أذهب.

152
00:10:29,810 --> 00:10:32,326
ابراهيم: اه، يجب أن أذهب.

153
00:10:32,570 --> 00:10:34,185
الحقيقة هي أنني اعتقدت أننا...

154
00:10:34,224 --> 00:10:36,435
كان لدي حلم.

155
00:10:37,576 --> 00:10:38,917
أنت...

156
00:10:39,013 --> 00:10:42,414
هل كان لديك حلم عني؟

157
00:10:45,062 --> 00:10:47,070
لقد مت.

158
00:10:50,030 --> 00:10:51,620
نيجان: هذه هي الخطة.

159
00:10:51,843 --> 00:10:53,984
هذا ما أحتاجه منك.

160
00:10:54,132 --> 00:10:58,757
وعندما تخرج،
ليس زقزقة.

161
00:10:59,140 --> 00:11:03,148
سوف يتراجعون،
إذا لم يفعلوا ذلك بالفعل.

162
00:11:03,749 --> 00:11:07,054
وبعد ذلك، لوسيل هنا،
حسنًا، لقد حصلت على ثلاثتها،

163
00:11:07,226 --> 00:11:11,265
ونحن نمضي قدما
بفهم جديد.

164
00:11:17,124 --> 00:11:19,085
[ضحكة مكتومة]

165
00:11:19,741 --> 00:11:24,019
هل أنت...
هل تعبث معي؟

166
00:11:24,499 --> 00:11:27,359
هل هذا حقيقي؟

167
00:11:28,929 --> 00:11:31,070
أستطيع أن أفعل ذلك،
ولكن لا أحد يجب أن يموت.

168
00:11:31,132 --> 00:11:33,128
أنت مخطئ.

169
00:11:33,491 --> 00:11:35,437
العقوبة...

170
00:11:35,937 --> 00:11:39,460
لا أستطيع أن أفعل أي شيء دون ذلك.

171
00:11:40,437 --> 00:11:46,460
العقاب هو كيف بنينا
كل شيء لدينا.

172
00:11:46,673 --> 00:11:48,538
تعتقد أنني سأجلس هنا
وأسمح لك...

173
00:11:48,632 --> 00:11:50,366
حذرا!

174
00:11:52,859 --> 00:11:58,554
أنت لا تسمح لي
افعل أي شيء.

175
00:12:00,820 --> 00:12:05,371
لا أحد يجب أن يموت.

176
00:12:05,695 --> 00:12:09,351
[يسخر] حسنًا.

177
00:12:10,389 --> 00:12:13,007
ماذا عن هذا؟

178
00:12:13,871 --> 00:12:15,640
واحد.

179
00:12:16,351 --> 00:12:18,640
واحد فقط.

180
00:12:20,046 --> 00:12:21,977
أعني أنني كنت سأفعل
اسحب ثلاثة من حوض السباحة،

181
00:12:22,030 --> 00:12:24,859
ولكن واحد فقط

182
00:12:25,179 --> 00:12:28,054
وفقط لأجلك.

183
00:12:29,785 --> 00:12:31,584
تمام.

184
00:12:36,491 --> 00:12:41,054
شخص واحد فقط يجب أن يموت.

185
00:12:42,398 --> 00:12:44,445
[ضحكة مكتومة]

186
00:12:46,343 --> 00:12:48,601
[تنهدات]

187
00:12:49,039 --> 00:12:51,976
لقد حصلت لي ملفوفة
حول إصبعك الصغير.

188
00:12:52,054 --> 00:12:55,062
هل تعرف ذلك؟
وهذا ليس شيئًا يتعلق بالرجل/المرأة.

189
00:12:55,195 --> 00:12:56,429
أعني، إذا كان لديك قضيب،

190
00:12:56,467 --> 00:13:00,460
لا يزال لدي
هذه المشاعر.

191
00:13:03,120 --> 00:13:05,917
نحن نطرح في 45.

192
00:13:08,533 --> 00:13:11,158
[صرير المفصلات، الباب يغلق]

193
00:13:20,871 --> 00:13:25,144
لذلك ليس لدينا أوشنسايد،
لكن لدينا أسلحتهم.

194
00:13:25,871 --> 00:13:28,269
نيجان لديه ساشا.

195
00:13:28,582 --> 00:13:29,980
داريل يريد منا أن نثق في دوايت.

196
00:13:30,043 --> 00:13:32,379
ريك يريد منا أن نبقى هنا
في حال ساءت الأمور

197
00:13:32,433 --> 00:13:34,527
لذلك هناك بطاقة أخرى للعب،

198
00:13:35,247 --> 00:13:37,914
مكان آمن آخر
يعتقد المنقذون أنهم يسيطرون.

199
00:13:38,191 --> 00:13:40,699
لكنه لا يعرف
أن غريغوري قد رحل...

200
00:13:41,097 --> 00:13:42,558
ربما هذا
إنه يقول لهم الأشياء

201
00:13:42,621 --> 00:13:44,754
من شأنها أن تجعلهم يفكرون
شيء آخر.

202
00:13:45,879 --> 00:13:47,941
وكل هذا على وشك الحدوث.

203
00:13:48,176 --> 00:13:50,496
أنت تفكر في القيادة
قمة التل هناك للقتال.

204
00:13:50,582 --> 00:13:51,918
أنا أكون.

205
00:13:52,363 --> 00:13:53,839
إذا اكتشف نيجان ذلك
إنهم يخططون لشيء ما،

206
00:13:53,863 --> 00:13:55,671
سيحتاجون إلى المساعدة،

207
00:13:56,004 --> 00:13:57,808
حتى مع هؤلاء الزبالين
من جانبهم.

208
00:13:57,910 --> 00:14:00,286
حسنا، كنت قد فعلت
أن تقرر الآن،

209
00:14:00,410 --> 00:14:04,535
وهو قرار صعب للغاية.

210
00:14:06,108 --> 00:14:07,577
لماذا تبتسم؟

211
00:14:07,665 --> 00:14:10,666
لأنني سعيد لأنك
الذي يصنعه لنا.

212
00:14:10,754 --> 00:14:12,491
[يسخر]

213
00:14:14,505 --> 00:14:18,689
جوديث: [كوس]

214
00:14:23,323 --> 00:14:25,167
كيف أفعل؟

215
00:14:25,644 --> 00:14:26,935
يسوع: لا أعرف.

216
00:14:27,753 --> 00:14:29,207
أنا فقط أعلم أنك تستطيع ذلك.

217
00:14:29,316 --> 00:14:31,402
[كوس]

218
00:14:31,917 --> 00:14:33,503
اسمحوا لي أن آخذها.

219
00:14:34,511 --> 00:14:36,816
أنت تأخذ هذا.

220
00:14:37,159 --> 00:14:38,370
[الثرثرة]

221
00:14:38,620 --> 00:14:39,815
إنيد: نعم.

222
00:14:39,863 --> 00:14:42,551
مم. همم؟

223
00:14:59,291 --> 00:15:00,589
ارفعوا الأسلحة، الآن.

224
00:15:00,638 --> 00:15:02,978
[البنادق الديك،
شيفا يهدر بخفة]

225
00:15:03,658 --> 00:15:06,806
- ماذا بحق الجحيم؟
- لقد مات.

226
00:15:07,764 --> 00:15:09,400
ما هذا؟

227
00:15:10,463 --> 00:15:11,955
لقد رأينا هذا من قبل.

228
00:15:12,008 --> 00:15:13,610
[شيفا يهدر بهدوء]

229
00:15:14,353 --> 00:15:16,142
مورغان: نفس الشيء.

230
00:15:18,291 --> 00:15:19,861
[تنهدات]

231
00:15:21,188 --> 00:15:23,785
ييري: صديقي هل أنت بخير؟

232
00:15:30,578 --> 00:15:32,167
سوف تقوم بنصب كمين لهم
لوحدك؟

233
00:15:32,257 --> 00:15:34,703
نعم.

234
00:15:35,234 --> 00:15:36,898
الذهاب وحدها
لا يعمل لهذا.

235
00:15:36,937 --> 00:15:38,874
إنه يعمل بالنسبة لي.

236
00:15:41,703 --> 00:15:43,836
هل قتلت أحدا منهم؟

237
00:15:44,602 --> 00:15:47,215
لأنه إذا كان لديك
وقد اكتشفوا ذلك،

238
00:15:47,320 --> 00:15:48,836
قد يفكرون
وكانت المملكة

239
00:15:48,906 --> 00:15:50,899
ونفقد ميزتنا.

240
00:15:54,255 --> 00:15:56,380
انها من المشاة.

241
00:15:59,169 --> 00:16:00,739
دانيال:
هل يمكننا نقلهم جانبا؟

242
00:16:01,005 --> 00:16:04,083
[شيفا يهدر بخفة]

243
00:16:12,232 --> 00:16:16,084
هل تسعى لإطفاء
كل شيء من كنت؟

244
00:16:19,193 --> 00:16:22,959
لا أسعى إليه، ولكن..

245
00:16:25,568 --> 00:16:27,185
أنا عالقة.

246
00:16:28,404 --> 00:16:31,704
هل تريد موت المنقذين؟

247
00:16:32,349 --> 00:16:35,139
مورغان.
نعم أفعل.

248
00:16:36,006 --> 00:16:38,334
توقف عن هذه الحماقة.

249
00:16:38,740 --> 00:16:41,529
مرافقة فوج بلدي.

250
00:16:41,982 --> 00:16:45,307
المنقذون تنين
برؤوس كثيرة،

251
00:16:45,521 --> 00:16:47,509
أعدادهم فيلق.

252
00:16:48,005 --> 00:16:50,794
يجب علينا أن نبحث عن حلفاء
في هذا المسعى.

253
00:16:56,295 --> 00:16:59,355
هذا هو درع بنيامين.

254
00:17:00,935 --> 00:17:05,240
هل ترتديه لخدمتك،
أم تلبسه تكريما له؟

255
00:17:08,433 --> 00:17:10,253
مورغان...

256
00:17:12,433 --> 00:17:15,902
أنت لست عالقا.

257
00:17:17,832 --> 00:17:21,941
انضم إلينا في هذه الرحلة
لإنشاء تحالف.

258
00:17:22,339 --> 00:17:24,957
قتال معنا،

259
00:17:25,222 --> 00:17:29,902
وسوف نهزمهم
حتى لا يعاني أحد

260
00:17:30,050 --> 00:17:33,188
في ظل متقلبتهم
الحقد مرة أخرى.

261
00:17:43,191 --> 00:17:46,347
ونبدأ
مرة أخرى للشهداء..

262
00:17:47,152 --> 00:17:48,547
للمملكة...

263
00:17:48,587 --> 00:17:50,261
[شيفا يهدر بهدوء]

264
00:17:50,355 --> 00:17:52,285
حزقيال:
لمجد النصر.

265
00:17:53,207 --> 00:17:54,894
هو!

266
00:18:11,363 --> 00:18:13,478
[زقزقة العصافير]

267
00:18:13,901 --> 00:18:15,868
[المركبات تقترب]

268
00:18:52,192 --> 00:18:55,520
[صرير الفرامل]

269
00:18:55,858 --> 00:18:59,191
[تتوقف المحركات، تهسهس مكابح الهواء]

270
00:19:00,646 --> 00:19:04,348
[صرير البوابة]

271
00:19:10,537 --> 00:19:12,568
[توقف الصرير]

272
00:19:15,008 --> 00:19:16,633
[انفجارات البوابة]

273
00:19:17,444 --> 00:19:19,010
ما تقاتل من أجله.

274
00:19:19,146 --> 00:19:24,109
ليس المكان...
الناس، بعضهم البعض.

275
00:19:24,641 --> 00:19:26,418
أنت جزء من ذلك الآن.

276
00:19:26,703 --> 00:19:30,756
نحن نأخذ.
نحن لا نهتم... بطريقتنا.

277
00:19:31,180 --> 00:19:33,375
ربما طريقة أخرى.

278
00:19:36,008 --> 00:19:37,938
لك؟

279
00:19:40,438 --> 00:19:42,500
نعم، نحن معا.

280
00:19:43,023 --> 00:19:44,891
استلقيت معه بعد ذلك.

281
00:19:45,750 --> 00:19:47,906
هل تهتم؟

282
00:19:51,606 --> 00:19:54,484
- يجب أن نعود إلى العمل.
- نعم.

283
00:20:02,053 --> 00:20:06,141
[تشغيل موسيقى مشوقة]

284
00:20:53,421 --> 00:20:56,085
[طنين المنشار]

285
00:21:04,451 --> 00:21:05,857
أعتقد أن هذا كان لهم؟

286
00:21:05,959 --> 00:21:08,123
نيجان:
عبرت ذهني.

287
00:21:08,779 --> 00:21:10,701
لقد حصلنا على الخطة "ب"

288
00:21:11,185 --> 00:21:13,170
لو أنني جريئة إلى هذه الدرجة..

289
00:21:13,857 --> 00:21:15,494
هذا التوقف غير المتوقع
لقد أعطاني

290
00:21:15,622 --> 00:21:17,572
الفرصة
لبحث شامل.

291
00:21:18,068 --> 00:21:19,646
الآن، نظرا
الظروف المحملة

292
00:21:19,723 --> 00:21:22,865
واحتمال وقوع ضحايا
ونفقات الموارد،

293
00:21:23,123 --> 00:21:24,997
كنت أتساءل إذا كنت ستفعل ذلك
أعطني الفرصة

294
00:21:25,021 --> 00:21:28,006
لمحاولة إبطاء طائراتهم
وتبرد لفة بهم.

295
00:21:28,141 --> 00:21:29,709
[طنين المناشير]

296
00:21:38,452 --> 00:21:40,552
[صرير الفرامل،
ينطفئ المحرك]

297
00:22:00,799 --> 00:22:03,370
هل قمت بتصوير واحدة من هذه من قبل؟

298
00:22:04,112 --> 00:22:06,120
جيد.

299
00:22:08,914 --> 00:22:10,391
يقلق؟

300
00:22:10,571 --> 00:22:12,227
[تنهدات]

301
00:22:12,383 --> 00:22:13,836
لا.

302
00:22:14,008 --> 00:22:15,930
جيد.

303
00:22:17,563 --> 00:22:20,329
- سأكون في المرحلة التالية.
- لماذا؟

304
00:22:20,579 --> 00:22:23,149
إنها المزيد من خطوط الرؤية
إذا افترقنا.

305
00:22:23,633 --> 00:22:25,360
سأذهب.

306
00:22:25,890 --> 00:22:27,492
أنت متأكد؟

307
00:22:28,502 --> 00:22:30,368
تمام.

308
00:22:38,178 --> 00:22:40,279
نحن فزنا.

309
00:22:41,123 --> 00:22:43,057
نعم.

310
00:22:49,540 --> 00:22:53,056
[فيلم "يومًا ما" لدوني هاثاواي
مسرحيات "سنكون جميعًا أحرارًا"]

311
00:23:00,571 --> 00:23:02,196
[التنفس بشكل سطحي]

312
00:23:03,454 --> 00:23:06,830
[الهدير في المسافة]

313
00:23:09,735 --> 00:23:12,179
أنت تعرف ماذا سيحدث،

314
00:23:12,790 --> 00:23:15,272
كيف سينتهي هذا.

315
00:23:16,048 --> 00:23:18,798
أنت تعرف ماذا سيحدث،

316
00:23:19,735 --> 00:23:22,813
كيف سينتهي هذا.

317
00:23:23,431 --> 00:23:27,161
نحن سنمشي
خارج هذا الباب معا.

318
00:23:27,634 --> 00:23:30,751
نحن نركل القرف ونأكل الثعابين.

319
00:23:30,946 --> 00:23:34,591
هذا نحن.
يمكننا الجلوس هذا واحد.

320
00:23:35,042 --> 00:23:36,311
إنهم بحاجة لنا هنا، على أي حال.

321
00:23:36,376 --> 00:23:38,579
قال ريك للاستعداد
للقتال.

322
00:23:41,798 --> 00:23:43,600
كيف أموت؟

323
00:23:44,368 --> 00:23:46,165
[تنهدات]

324
00:23:46,720 --> 00:23:49,239
كنا على الشاطئ.

325
00:23:49,603 --> 00:23:51,345
كان من قبل.

326
00:23:51,665 --> 00:23:53,343
مم.

327
00:23:54,196 --> 00:23:56,380
لقد تم سحبك تحت...

328
00:23:56,985 --> 00:23:59,571
وأنت لم تعود.

329
00:24:01,462 --> 00:24:05,079
كنت أحاول أن أجدك،
لكنك ذهبت.

330
00:24:07,148 --> 00:24:09,298
وبعد ذلك، بدأت بالغرق.

331
00:24:11,110 --> 00:24:12,673
أنا أكره الشاطئ.

332
00:24:12,860 --> 00:24:14,798
[تنهدات]

333
00:24:15,587 --> 00:24:17,649
نهاية اليوم ببدلة مبللة؟

334
00:24:17,798 --> 00:24:19,673
يبدو الأمر كما لو كنت تقوم بالسفع الرملي
الجوز الخاص بك

335
00:24:19,751 --> 00:24:21,915
كل خطوة
تعود إلى السيارة.

336
00:24:22,064 --> 00:24:23,540
[يضحك]
[ضحكة مكتومة]

337
00:24:23,962 --> 00:24:27,759
ولحسن الحظ، فإن شاطئ البحر ليس كذلك
على جدول الأعمال اليوم.

338
00:24:28,392 --> 00:24:30,748
مجرد الأمن
وبعض الطرق للمضغ.

339
00:24:31,345 --> 00:24:33,829
حسنًا؟
لذا، هيا.

340
00:24:34,353 --> 00:24:37,032
دعنا نذهب لمساعدة ماجي.
ابراهيم.

341
00:24:37,204 --> 00:24:39,223
ماذا؟

342
00:24:39,751 --> 00:24:41,899
يمكنهم استخدامنا هنا.

343
00:24:42,024 --> 00:24:43,660
[تنهدات]

344
00:24:44,110 --> 00:24:48,031
مرة واحدة فقط، نجلس واحدًا.

345
00:24:48,915 --> 00:24:50,714
- شخص آخر...
- وينبغي أن يكون لنا.

346
00:24:50,774 --> 00:24:52,876
يجب أن تعتني ماجي
من ماجي.

347
00:24:57,823 --> 00:24:59,995
هل، اه، غيرت رأيك

348
00:25:00,065 --> 00:25:02,956
حول اتخاذ
أن دواء الحساسية؟

349
00:25:03,346 --> 00:25:05,526
- نعم.
- جيد.

350
00:25:05,674 --> 00:25:09,643
أعتقد أنك سوف تحصل على تعديل
إلى المكان، الجيوب الأنفية.

351
00:25:10,276 --> 00:25:12,377
لا، لن أفعل.

352
00:25:12,752 --> 00:25:14,558
ليس مثلك.

353
00:25:14,956 --> 00:25:16,526
كل شخص لديه وسيلة للخروج.

354
00:25:16,596 --> 00:25:18,487
لا تذهب ويوك يا يم
لأخذ الألغام،

355
00:25:18,550 --> 00:25:21,901
والتي يمكنني أن أضيفها،
هو نفس لك الآن.

356
00:25:22,315 --> 00:25:25,252
إذا مات الناس اليوم، فهذا هو السبب
من الاختيارات التي قاموا بها.

357
00:25:25,448 --> 00:25:29,135
نعم. إنها.

358
00:25:29,325 --> 00:25:31,049
[تنهدات]

359
00:25:32,502 --> 00:25:34,135
لماذا نحن هنا؟

360
00:25:34,268 --> 00:25:38,245
[زقزقة العصافير]

361
00:25:38,401 --> 00:25:40,370
لهذا.

362
00:25:45,057 --> 00:25:49,102
[صوت نداء تركيا]

363
00:25:49,750 --> 00:25:52,373
[أصوات نداء تركيا من مسافة بعيدة]

364
00:25:52,516 --> 00:25:56,133
[تشغيل موسيقى مشوقة]

365
00:26:02,510 --> 00:26:04,190
روزيتا.

366
00:26:04,822 --> 00:26:06,476
ندخل في الموقف.

367
00:26:06,940 --> 00:26:09,018
سأشير لك.

368
00:26:10,908 --> 00:26:13,072
والجدار سوف يصمد؟

369
00:26:13,837 --> 00:26:15,666
سوف تصمد.

370
00:26:18,190 --> 00:26:21,440
[المركبات تقترب]

371
00:26:24,872 --> 00:26:26,797
<ط> يوجين:
تمت تغطية كافة النقاط.</i>

372
00:26:27,364 --> 00:26:29,880
<ط> كل حالة طوارئ
التقيت بالفعل.</i>

373
00:26:30,177 --> 00:26:32,919
<ط> جئت مسلحا
مع برميلين من الحقيقة.</i>

374
00:26:33,394 --> 00:26:34,668
عليك اختبار

375
00:26:34,700 --> 00:26:36,989
وأنا أعطي
ورقة الغش.

376
00:26:37,403 --> 00:26:39,427
[صرير الفرامل]

377
00:26:44,483 --> 00:26:46,388
[هسهسة الفرامل الهوائية]

378
00:26:49,032 --> 00:26:51,121
[إيقاف المحركات]

379
00:26:51,938 --> 00:26:54,618
ح-مرحبا.

380
00:26:54,782 --> 00:26:57,313
لقد جئت مخلصا بالأمل
أنها معرفتي المسقطة

381
00:26:57,384 --> 00:26:58,907
أن تنتبه.

382
00:26:59,095 --> 00:27:02,009
الخيارات هي صفر إلى لا شيء.
[تنهدات]

383
00:27:02,134 --> 00:27:04,110
الإمتثال والولاء هما
الهروب الوحيد الخاص بك.

384
00:27:04,165 --> 00:27:08,673
قاع ذلك ...
قد تزدهر، أو قد تموت.

385
00:27:08,907 --> 00:27:11,345
أتمنى مخلصا للسابق

386
00:27:11,446 --> 00:27:13,850
من أجل الجميع.

387
00:27:13,924 --> 00:27:18,588
الرقصة متروك
وبأثر كامل.

388
00:27:19,137 --> 00:27:21,190
هل ستمتثل يا ريك؟

389
00:27:32,577 --> 00:27:34,510
أين نيجان؟

390
00:27:39,377 --> 00:27:40,791
أنا نيجان.

391
00:27:40,978 --> 00:27:44,414
[تشغيل موسيقى مشوقة]

392
00:27:59,781 --> 00:28:01,581
[تنهدات]

393
00:28:04,936 --> 00:28:06,803
[تنهدات]

394
00:28:28,193 --> 00:28:29,959
[تنهدات]

395
00:28:34,537 --> 00:28:37,177
[الديك البنادق]

396
00:28:46,373 --> 00:28:48,478
[قفل النقرات]

397
00:28:53,943 --> 00:28:55,631
[جلطات البوابة]

398
00:29:22,917 --> 00:29:25,715
[يتنفس بشدة]

399
00:29:38,988 --> 00:29:40,496
لا.

400
00:29:40,793 --> 00:29:43,152
[الديوك بندقية]
نحن فزنا.

401
00:29:47,779 --> 00:29:51,315
[تشغيل موسيقى مشوقة]

402
00:29:51,435 --> 00:29:54,527
هل سمعت يومًا ما عن
وخز صغير غبي اسمه ريك

403
00:29:54,601 --> 00:29:57,496
الذي ظن أنه يعرف القرف
ولكن لم أكن أعرف القرف

404
00:29:57,579 --> 00:30:02,006
وحصل على الجميع هو
الذي أعطى القرف عن قتل؟

405
00:30:03,652 --> 00:30:05,675
نيجان:
انها عنك.

406
00:30:07,095 --> 00:30:09,464
كلكم تريدون أن تضعوا
بنادقكم أسفل الآن.

407
00:30:09,528 --> 00:30:12,574
لا أحد يسقط أي شيء.

408
00:30:13,396 --> 00:30:14,662
كان لدينا صفقة.

409
00:30:14,868 --> 00:30:16,832
لقد جاء تاميل من أجل أشياء القارب.

410
00:30:16,921 --> 00:30:19,574
يتبع الذين أخذوا.

411
00:30:20,321 --> 00:30:22,354
عقد صفقة أفضل.

412
00:30:22,575 --> 00:30:24,199
[تنهدات]

413
00:30:25,245 --> 00:30:28,636
نيغان: أنت تدفعني،
وأنت تدفعني.

414
00:30:29,360 --> 00:30:32,941
وأنت تدفعني يا ريك.

415
00:30:33,701 --> 00:30:36,302
لقد حاولت للتو
لتفجيرنا، أليس كذلك؟

416
00:30:36,531 --> 00:30:40,441
أعني أنني أفهمني يا شعبي.

417
00:30:42,097 --> 00:30:44,066
لكن يوجين؟

418
00:30:45,144 --> 00:30:46,936
إنه واحد منكم.

419
00:30:47,126 --> 00:30:51,595
وبعد ما فعله..
لقد صعد.

420
00:30:52,105 --> 00:30:53,863
أيها الناس...

421
00:30:54,607 --> 00:30:57,386
هي حيوانات.

422
00:30:57,737 --> 00:31:00,671
الكون يعطيك إشارة،
وأنت فقط

423
00:31:00,750 --> 00:31:03,985
يشق إصبعك
الحق في مؤخرتها.

424
00:31:05,277 --> 00:31:06,949
[يضحك]

425
00:31:07,120 --> 00:31:11,389
دوايت، سيمون، فرم فرم.

426
00:31:43,300 --> 00:31:45,526
[تنهدات]

427
00:31:47,861 --> 00:31:51,120
إذن، أنت لا تحب يوجين
بعد الآن.

428
00:31:52,661 --> 00:31:55,425
يا رفاق يجب أن تحبوا ساشا.

429
00:31:57,278 --> 00:31:59,729
أنا كذلك.

430
00:32:02,373 --> 00:32:06,008
حصلت عليها هنا
معبأة لراحتك،

431
00:32:06,237 --> 00:32:09,542
على قيد الحياة وبصحة جيدة.

432
00:32:10,175 --> 00:32:14,300
الآن، أحضرتها لذلك لن أفعل ذلك
يجب أن أقتلكم جميعاً،

433
00:32:14,404 --> 00:32:19,341
وعدم قتلكم جميعاً
يمكن أن تصبح معقدة.

434
00:32:19,726 --> 00:32:24,346
انظر، أعرف أن هناك الكثير من
القوة النارية متبقية هناك يا (ريك).

435
00:32:24,792 --> 00:32:27,136
لذلك سأجعل هذا الأمر بسيطًا.

436
00:32:27,448 --> 00:32:31,034
أريد كل الأسلحة
لقد تمكنت من التخلص.

437
00:32:31,544 --> 00:32:35,012
نعم، أعرف عن هؤلاء أيضًا.

438
00:32:35,917 --> 00:32:40,253
أريد كل الحبوب الأخيرة
من عصير الليمون لقد تركت.

439
00:32:40,331 --> 00:32:44,526
أريد شخصا
من اختيارك...

440
00:32:45,860 --> 00:32:47,627
للوسيل.

441
00:32:51,700 --> 00:32:53,266
داريل...

442
00:32:53,705 --> 00:32:57,231
أوه، يجب أن أحصل علي
ظهري داريل.

443
00:32:58,577 --> 00:33:00,348
أراك.

444
00:33:01,325 --> 00:33:03,058
وطاولة البلياردو

445
00:33:03,085 --> 00:33:04,833
وجميع إشارات حمام السباحة والطباشير.

446
00:33:04,873 --> 00:33:07,674
وأنا أريد ذلك الآن

447
00:33:08,051 --> 00:33:10,005
أو يموت ساشا،

448
00:33:10,257 --> 00:33:12,215
ثم لكم جميعا.

449
00:33:14,477 --> 00:33:15,989
من المحتمل.

450
00:33:17,970 --> 00:33:19,973
هيا يا ريك.

451
00:33:21,051 --> 00:33:22,708
فقط لأنني أحضرتها
في النعش

452
00:33:22,753 --> 00:33:25,309
لا يعني
عليها أن تترك فيه.

453
00:33:29,380 --> 00:33:30,790
[تنهدات]

454
00:33:30,894 --> 00:33:32,419
[ضحكة مكتومة]

455
00:33:32,718 --> 00:33:35,153
هل تعرف ماذا؟

456
00:33:35,785 --> 00:33:38,473
أنت تمتص الحمار، ريك.

457
00:33:38,537 --> 00:33:40,044
أنت حقا تفعل.

458
00:33:40,187 --> 00:33:41,762
لا أريد
أن تضطر إلى قتلها،

459
00:33:41,829 --> 00:33:44,403
ولكن هذا بالضبط
ماذا ستجعلني أفعل

460
00:33:44,491 --> 00:33:46,512
دعني أراها.

461
00:33:49,153 --> 00:33:50,770
[ضحكة مكتومة] أوه.

462
00:33:50,795 --> 00:33:53,958
حسنًا.
فقط أعطني ثانية.

463
00:33:54,020 --> 00:33:55,537
قد يكون لدي
لجعلها تصل إلى السرعة.

464
00:33:55,664 --> 00:33:58,565
لا يمكنك سماع القرف
داخل هذا الشيء.

465
00:34:02,698 --> 00:34:04,465
وشاح.

466
00:34:04,545 --> 00:34:06,945
لن تصدق
هذا هراء.

467
00:34:07,166 --> 00:34:10,935
[فيلم "يومًا ما" لدوني هاثاواي
مسرحيات "سنكون جميعًا أحرارًا"]

468
00:34:14,834 --> 00:34:17,874
لقد شعرت بالواقعية.

469
00:34:18,883 --> 00:34:21,350
لقد شعرت بالواقعية.

470
00:34:24,794 --> 00:34:27,974
وكأننا فقدنا هذا.
[تنهدات]

471
00:34:29,246 --> 00:34:32,599
وهذا بدأ للتو.

472
00:34:59,196 --> 00:35:03,125
[تنهدات، تنهدات]

473
00:35:03,320 --> 00:35:05,774
- هيا.
- انتظر.

474
00:35:07,201 --> 00:35:08,480
[تنهدات]

475
00:35:08,766 --> 00:35:11,461
أنا أحب الطريقة
تسميه هراء.

476
00:35:12,984 --> 00:35:15,766
لذلك اسمحوا لي أن أرد الجميل.

477
00:35:16,375 --> 00:35:18,352
الشيء التالي
سوف تخبرني

478
00:35:18,522 --> 00:35:21,758
هو أنك سوف تذهب
وأنني أستطيع البقاء.

479
00:35:22,102 --> 00:35:24,321
لأنني أعلم أنك لم تحب
سماع نفسك أقول فقط

480
00:35:24,377 --> 00:35:27,368
أن "ماجي يجب أن
اعتني بماجي."

481
00:35:28,207 --> 00:35:29,969
أنا أعرف تلك الكلمات
سوف يختنق في أذنيك

482
00:35:29,993 --> 00:35:31,204
جيدة، لفترة طويلة

483
00:35:31,270 --> 00:35:34,305
وسوف تريد تعويض
حتى للتفكير في ذلك.

484
00:35:34,516 --> 00:35:36,524
هل أنا على حق؟

485
00:35:37,401 --> 00:35:39,399
نعم.

486
00:35:42,602 --> 00:35:45,336
نحن نضع اللحوم الكبيرة لدينا
عبر كتلة التقطيع

487
00:35:45,409 --> 00:35:47,954
قبل شخص آخر.

488
00:35:48,844 --> 00:35:51,696
انها دائما لشخص آخر.

489
00:35:52,241 --> 00:35:54,102
كلا منا يعرف،
إذا كنا سنركل،

490
00:35:54,166 --> 00:35:56,930
من المؤكد أنه من الأفضل أن يكون هناك الجحيم
نقطة لذلك.

491
00:35:57,149 --> 00:36:01,977
لذلك ربما نشعر بوجود ذلك
أ- نقطة على كل هذا.

492
00:36:02,789 --> 00:36:04,704
ألفا إلى أوميغا.

493
00:36:05,640 --> 00:36:07,969
سواء كان ذلك
في ساحة المعركة أو الشاطئ

494
00:36:08,099 --> 00:36:10,438
أو في مكان ما هناك اليوم.

495
00:36:13,532 --> 00:36:15,375
ماجي...

496
00:36:16,694 --> 00:36:18,579
إنها تحمل المستقبل

497
00:36:26,049 --> 00:36:28,189
أنت على حق.

498
00:36:29,953 --> 00:36:31,400
[يشهق]

499
00:36:32,846 --> 00:36:35,658
كنت أعرف كيف سينتهي هذا.

500
00:36:37,494 --> 00:36:39,561
هيا.

501
00:36:39,697 --> 00:36:43,018
وضع مؤخرتك
على الخط لشخص آخر،

502
00:36:44,307 --> 00:36:46,830
تمزيقها إلى أشلاء من أجلهم..

503
00:36:48,372 --> 00:36:50,639
قلت ذلك من قبل.

504
00:36:51,119 --> 00:36:53,869
يا إلهي، تلك هي الحياة.

505
00:36:57,900 --> 00:37:00,749
[ضحكة مكتومة]
أنت أحمق.

506
00:37:01,361 --> 00:37:03,814
أنا لم أقل خلاف ذلك أبدا.

507
00:37:19,570 --> 00:37:21,125
[تنهدات]

508
00:37:23,674 --> 00:37:25,515
بضع ساعات
للوصول إلى هناك، أليس كذلك؟

509
00:37:25,570 --> 00:37:26,851
على الأقل.

510
00:37:26,977 --> 00:37:29,601
قد يكون دائريا
والطريق janky.

511
00:37:30,155 --> 00:37:31,299
بما يخططون له

512
00:37:31,348 --> 00:37:33,015
يمكن أن يشاهدوا
الطرق.

513
00:37:33,150 --> 00:37:34,835
"ما يخططون له."

514
00:37:35,032 --> 00:37:36,601
هذا صحيح.

515
00:37:38,078 --> 00:37:40,367
حصلت عليه في السوق.
إنها مليئة بالاختناق.

516
00:37:40,414 --> 00:37:43,046
محادثة الشك ستكون
اضغط للتنقل.

517
00:37:43,741 --> 00:37:45,243
وعلى الرغم من ذلك
أنا جبان أناني،

518
00:37:45,312 --> 00:37:48,101
أنا أميل إلى التفكير
من أشخاص آخرين في بعض الأحيان.

519
00:37:48,531 --> 00:37:51,101
من فضلك خذها
مع تحياتي.

520
00:37:51,850 --> 00:37:54,164
أتمنى حقًا أن أقيس.

521
00:37:56,406 --> 00:37:59,148
لا يزال بإمكانك ذلك، يوجين.

522
00:38:00,234 --> 00:38:02,195
أنا لا أستسلم.

523
00:38:03,602 --> 00:38:05,035
ليس عليك.

524
00:38:08,786 --> 00:38:12,365
يا يسوع، ليس عليك أن تأخذ
الرحلة في الشيء.

525
00:38:12,607 --> 00:38:14,843
يمكنني استخدام الباقي.

526
00:38:15,232 --> 00:38:16,691
لا القرف؟

527
00:38:16,834 --> 00:38:18,460
نعم.

528
00:38:18,732 --> 00:38:21,830
أريد فقط أن أذهب إلى النوم.

529
00:38:21,982 --> 00:38:24,132
أنا فقط بحاجة إلى زجاجة صغيرة
من الماء، وأنا بخير.

530
00:38:24,232 --> 00:38:27,779
[يتنفس بعمق]
ارات؟ [تنهدات]

531
00:38:28,326 --> 00:38:30,131
استمع...

532
00:38:32,510 --> 00:38:34,896
أعرف مدى صعوبة هذا.

533
00:38:36,194 --> 00:38:38,261
وأنا أقدر ذلك.

534
00:38:49,698 --> 00:38:54,932
اللعنة، أنت شيء آخر.

535
00:38:55,150 --> 00:38:56,533
[يقرع مرتين على التابوت]

536
00:38:56,645 --> 00:38:59,151
[غطاء صرير، جلجل]

537
00:39:00,671 --> 00:39:06,343
[النقر على مشغل الموسيقى]

538
00:39:07,444 --> 00:39:11,624
[فيلم "يومًا ما" لدوني هاثاواي
مسرحيات "سنكون جميعًا أحرارًا"]

539
00:39:23,487 --> 00:39:25,593
[يبدأ المحرك]

540
00:39:25,877 --> 00:39:28,008
[هدير المحرك]

541
00:39:32,235 --> 00:39:38,336
♪ تشبث بالعالم ♪

542
00:39:38,442 --> 00:39:43,125
♪ وهي تدور حولها ♪

543
00:39:43,399 --> 00:39:44,672
[تنهدات]

544
00:39:44,767 --> 00:39:48,602
♪ فقط لا تدع ♪

545
00:39:48,752 --> 00:39:54,149
♪ الدوران يحبطك ♪

546
00:39:54,243 --> 00:39:56,703
♪♪

547
00:39:56,774 --> 00:40:00,672
♪ الأمور تتحرك بسرعة ♪

548
00:40:00,789 --> 00:40:01,898
[طرق على الغطاء]

549
00:40:02,000 --> 00:40:03,570
وشاح.

550
00:40:03,767 --> 00:40:05,719
لن تصدق
هذا هراء.

551
00:40:05,802 --> 00:40:08,867
[الهدر]
اللعنة المقدسة!

552
00:40:09,539 --> 00:40:12,307
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

553
00:40:12,455 --> 00:40:14,228
[إطلاق نار]

554
00:40:14,478 --> 00:40:15,744
[آهات]

555
00:40:27,663 --> 00:40:30,163
[كلا الناخر]

556
00:40:33,075 --> 00:40:34,597
[إطلاق النار مستمر]

557
00:40:34,865 --> 00:40:36,552
[الهمهمات]

558
00:40:36,767 --> 00:40:39,552
[أنين]

559
00:40:45,609 --> 00:40:47,475
الرجل: اذهب! يذهب!

560
00:40:54,867 --> 00:40:56,785
لا.

561
00:40:59,292 --> 00:41:00,714
[الهدر]
آه!

562
00:41:00,891 --> 00:41:04,392
[الهمهمات]
العسل، لعنة الله!

563
00:41:07,831 --> 00:41:10,647
[صراخ]

564
00:41:12,369 --> 00:41:16,540
[إطلاق النار مستمر]

565
00:41:16,673 --> 00:41:18,533
[صيحات]

566
00:41:18,642 --> 00:41:20,369
الخطة "ب" هي!

567
00:41:20,544 --> 00:41:21,806
[طلقة نارية]

568
00:41:22,587 --> 00:41:24,376
أسفل. الآن.

569
00:41:24,665 --> 00:41:26,767
يمكننا عقد صفقة أخرى.

570
00:41:27,532 --> 00:41:28,832
آه!

571
00:41:29,611 --> 00:41:31,835
[أنين]

572
00:41:32,322 --> 00:41:33,772
آه!

573
00:41:34,191 --> 00:41:35,681
[إطلاق النار مستمر]

574
00:41:35,820 --> 00:41:37,172
قال "أسفل".

575
00:41:39,175 --> 00:41:42,511
[إطلاق نار]

576
00:41:43,041 --> 00:41:47,072
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

577
00:42:14,292 --> 00:42:16,706
[إطلاق نار من مسافة بعيدة]

578
00:42:18,206 --> 00:42:21,186
[رجل يصرخ بشكل غير واضح]

579
00:42:34,768 --> 00:42:36,589
[لهث، آهات]

580
00:42:36,768 --> 00:42:38,440
تحرك.

581
00:42:49,001 --> 00:42:51,228
مرحبا مرة أخرى.

582
00:42:55,884 --> 00:42:58,056
فارون: [الهدر]

583
00:43:00,603 --> 00:43:03,259
ميشون: [الاختناق]

584
00:43:04,893 --> 00:43:06,626
آه!

585
00:43:12,621 --> 00:43:14,320
[إطلاق نار من مسافة بعيدة]

586
00:43:14,730 --> 00:43:17,816
أسفل.
أو مرة أخرى.

587
00:43:17,978 --> 00:43:19,811
[تشغيل موسيقى مشوقة]

588
00:43:20,222 --> 00:43:22,484
[يصرخ الرجال بشكل غير واضح
في المسافة]

589
00:43:24,066 --> 00:43:26,597
حسنا، اللعنة، ريك.

590
00:43:26,935 --> 00:43:28,644
أنت فقط لا تستطيع ذلك
البقاء معنا، هاه؟

591
00:43:28,737 --> 00:43:33,272
كان عليك أن تذهب مع
هؤلاء الناس القمامة القذرة؟

592
00:43:33,706 --> 00:43:35,141
لا جريمة.

593
00:43:35,347 --> 00:43:38,269
الصفقة لـ 12، أليس كذلك؟

594
00:43:39,722 --> 00:43:41,519
10.

595
00:43:41,672 --> 00:43:43,511
الناس مورد.

596
00:43:43,808 --> 00:43:45,191
12.

597
00:43:45,453 --> 00:43:47,839
[إطلاق نار من مسافة بعيدة]

598
00:43:53,795 --> 00:43:55,061
10.

599
00:43:57,365 --> 00:43:59,284
[ضحكة مكتومة]

600
00:44:00,287 --> 00:44:01,847
[تنهدات]

601
00:44:02,206 --> 00:44:03,839
ريك.

602
00:44:05,222 --> 00:44:07,855
هذا فقط سيجعلك حزيناً

603
00:44:08,909 --> 00:44:10,376
مكسور.

604
00:44:10,745 --> 00:44:13,886
سوف تتمنى لو كنت ميتاً.

605
00:44:14,649 --> 00:44:16,073
[تنهدات]

606
00:44:17,612 --> 00:44:19,786
أحب المرح.

607
00:44:20,128 --> 00:44:21,776
أفعل.

608
00:44:22,011 --> 00:44:24,230
ولكن ربما تعتقد
أن الرجل الذي فعل

609
00:44:24,284 --> 00:44:27,292
ماذا فعل
لأصدقائك لم يكن لي،

610
00:44:27,495 --> 00:44:29,962
مثل هذا كان نوعا ما
من وضع،

611
00:44:30,058 --> 00:44:32,089
وكأنني لست كذلك
الرجل مع الخفافيش...

612
00:44:32,198 --> 00:44:35,151
أنا مجرد الرجل الذي يصنع
طفلك السباغيتي.

613
00:44:35,604 --> 00:44:37,120
[إطلاق نار من مسافة بعيدة]

614
00:44:37,612 --> 00:44:38,792
أوه.

615
00:44:39,620 --> 00:44:41,097
يا للقرف.

616
00:44:41,449 --> 00:44:43,081
ربما هذا هو علي.

617
00:44:43,206 --> 00:44:46,480
ربما هذا كله علي.

618
00:44:46,581 --> 00:44:48,066
[إطلاق النار مستمر]

619
00:44:48,214 --> 00:44:50,698
يجب أن أصحح الأمر.

620
00:44:51,948 --> 00:44:55,675
أعتقد أنني يجب أن أبدأ
من جديد.

621
00:44:56,441 --> 00:44:58,501
يجب أن أخبرك يا ريك

622
00:44:58,886 --> 00:45:00,792
لو كان عندي طفل

623
00:45:01,066 --> 00:45:04,931
أريده
أن تكون مثل طفلك تمامًا،

624
00:45:05,167 --> 00:45:08,651
مما يجعل هذا الأمر أصعب بكثير.

625
00:45:08,862 --> 00:45:10,292
أنت لن تفوز.

626
00:45:10,438 --> 00:45:12,175
كارل.

627
00:45:13,441 --> 00:45:15,323
لقد انتهى الأمر.

628
00:45:15,548 --> 00:45:17,441
لماذا لا تشير
الكرة الخاصة بك واحدة

629
00:45:17,581 --> 00:45:21,511
في الشارع هناك
وتأخذ كل شيء في؟

630
00:45:21,873 --> 00:45:23,714
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

631
00:45:23,851 --> 00:45:25,581
[الشخير]

632
00:45:27,731 --> 00:45:29,130
سوف نفوز!

633
00:45:29,714 --> 00:45:31,612
نحن نعيش!

634
00:45:33,003 --> 00:45:35,292
نحن هم!

635
00:45:37,128 --> 00:45:39,632
نحن!
[الهمهمات]

636
00:45:48,124 --> 00:45:50,913
[صرخة امرأة]

637
00:45:51,946 --> 00:45:54,313
[لهث بخفة]

638
00:45:56,951 --> 00:45:58,662
[ضحكة مكتومة] أوه.

639
00:45:59,787 --> 00:46:01,587
أوه.

640
00:46:05,221 --> 00:46:06,959
رائع.

641
00:46:07,328 --> 00:46:10,326
لقد فقدت للتو
شخص مهم بالنسبة لك

642
00:46:10,396 --> 00:46:13,537
الآن...
مثل، الآن فقط.

643
00:46:13,607 --> 00:46:15,420
عيسى.

644
00:46:16,029 --> 00:46:20,427
هذا هو التوقيت.

645
00:46:22,174 --> 00:46:25,108
حسناً، ريك...

646
00:46:25,451 --> 00:46:27,193
اخترت هذا.

647
00:46:27,404 --> 00:46:31,099
أنا حقا لا أعرف ما هو أكثر من ذلك
كان بإمكاني أن أحذرك.

648
00:46:31,215 --> 00:46:32,747
وهذا ليس تحذيرا.

649
00:46:33,552 --> 00:46:36,568
هذه عقوبة.

650
00:46:37,796 --> 00:46:40,474
سأقتل كارل الآن.

651
00:46:41,197 --> 00:46:46,834
سأفعل ذلك
أرجوحة واحدة لطيفة وصعبة،

652
00:46:46,935 --> 00:46:51,490
حاول أن تفعل ذلك في واحدة
لأنني أحبه.

653
00:46:52,627 --> 00:46:54,326
أنا فقط أريدك
لوضع ذلك في عقلك

654
00:46:54,375 --> 00:46:56,388
ولفها لمدة دقيقة.

655
00:46:56,568 --> 00:47:01,013
سأقتل كارل
ومن ثم لوسيل هنا،

656
00:47:01,182 --> 00:47:03,849
انها سوف تأخذ يديك.

657
00:47:07,123 --> 00:47:09,722
يمكنك أن تفعل ذلك
أمامي مباشرة.

658
00:47:09,974 --> 00:47:13,154
يمكنك أن تأخذ يدي.

659
00:47:13,595 --> 00:47:15,615
لقد قلت لك بالفعل...

660
00:47:15,740 --> 00:47:18,318
سأقتلك.

661
00:47:19,186 --> 00:47:21,620
لكم جميعا.

662
00:47:22,013 --> 00:47:25,716
ربما ليس اليوم،
ربما ليس غدا...

663
00:47:26,519 --> 00:47:30,087
ولكن لا شيء
سأغير ذلك...

664
00:47:30,177 --> 00:47:33,420
لا شيء.

665
00:47:34,412 --> 00:47:36,716
أنتم جميعا ميتون بالفعل.

666
00:47:45,232 --> 00:47:52,802
[ضحكة مكتومة]

667
00:47:53,735 --> 00:47:56,177
اللعنة.

668
00:47:57,998 --> 00:48:00,206
واو، ريك.

669
00:48:03,720 --> 00:48:05,935
تمام.

670
00:48:07,810 --> 00:48:09,341
نيغان: [الهمهمات]

671
00:48:09,517 --> 00:48:11,170
[تشغيل النغمات المشؤومة]

672
00:48:11,317 --> 00:48:13,646
قلت أنني أستطيع أن أفعل ذلك.

673
00:48:13,927 --> 00:48:16,474
[يزأر شيفا،
الجميع يصرخون بشكل غير واضح]

674
00:48:16,576 --> 00:48:19,787
الرجل: [يصرخ]
[إطلاق نار]

675
00:48:20,236 --> 00:48:21,469
[صهيل الحصان]

676
00:48:21,763 --> 00:48:23,638
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

677
00:48:23,793 --> 00:48:27,912
إنهاء هؤلاء المنقذين
والمتواطئين معهم!

678
00:48:28,569 --> 00:48:32,584
الإسكندرية لن تسقط
ليس في هذا اليوم!

679
00:48:34,609 --> 00:48:36,308
[إطلاق النار مستمر]

680
00:48:36,609 --> 00:48:39,912
[صراخ]

681
00:48:43,275 --> 00:48:44,608
[الديوك بندقية]

682
00:48:44,719 --> 00:48:45,985
آه!

683
00:48:46,126 --> 00:48:48,181
اخرجوا الكتائب، المجموعة الثالثة، الآن!

684
00:48:48,242 --> 00:48:50,939
تحرك للأعلى!
الآن حصلنا على ظهوركم!

685
00:48:56,172 --> 00:48:58,054
[صهيل الحصان]

686
00:49:00,702 --> 00:49:02,968
نمر لعين!

687
00:49:03,179 --> 00:49:06,739
[إطلاق النار مستمر]

688
00:49:14,615 --> 00:49:17,584
تلك الأرملة على قيد الحياة،
البنادق مشتعلة!

689
00:49:17,688 --> 00:49:19,365
[نقرات مدفع رشاش]

690
00:49:19,669 --> 00:49:23,201
هل تذوقت ذلك يا سيمون؟
هذا هو طعم القرف!

691
00:49:25,971 --> 00:49:27,570
[هدير شيفا]

692
00:49:28,979 --> 00:49:32,211
[إطلاق النار مستمر]

693
00:49:50,118 --> 00:49:53,285
[ إطلاق النار مستمر
ارتداد الرصاص]

694
00:50:35,730 --> 00:50:38,497
[إطلاق نار من مسافة بعيدة]

695
00:50:38,700 --> 00:50:40,300
ريك:
إنهم يتراجعون.

696
00:50:40,497 --> 00:50:42,202
ماجي: إدواردو، بيرتي،
بين البيوت..

697
00:50:42,226 --> 00:50:43,525
تغطية البوابة!

698
00:50:43,605 --> 00:50:44,714
[إطلاق نار من مسافة بعيدة]

699
00:50:44,758 --> 00:50:46,331
دعنا نذهب.

700
00:50:49,019 --> 00:50:51,331
حزقيال:
الآن ننتهي من هذا!

701
00:50:54,024 --> 00:50:57,759
[صهيل الحصان،
إطلاق النار مستمر]

702
00:51:11,742 --> 00:51:14,809
[إطلاق نار، ارتداد الرصاص]

703
00:51:31,862 --> 00:51:33,528
[صهيل الحصان]

704
00:51:34,401 --> 00:51:38,018
[صرير البوابة]

705
00:51:53,410 --> 00:51:54,643
الآن!

706
00:51:59,705 --> 00:52:01,995
يحذب!
[كل الناخر]

707
00:52:20,229 --> 00:52:24,031
[تشغيل النغمات المشؤومة]

708
00:52:36,215 --> 00:52:39,594
[كلاهما يلهث]

709
00:52:45,502 --> 00:52:51,377
[يتنفس بشدة]

710
00:52:51,450 --> 00:52:53,783
[تشغيل موسيقى حزينة]

711
00:52:53,910 --> 00:52:56,311
[ينقر المزلاج، ويفتح الباب]

712
00:53:02,845 --> 00:53:05,080
ميشون.

713
00:53:06,801 --> 00:53:09,064
ميشون.
[يتنفس بسطحية]

714
00:53:09,932 --> 00:53:12,267
[تنهدات]
أوه، أنت على قيد الحياة.

715
00:53:12,417 --> 00:53:14,818
[يتنفس بشدة]

716
00:53:28,035 --> 00:53:32,754
نحن...م-نحن...

717
00:53:33,432 --> 00:53:34,665
نحن...

718
00:53:34,769 --> 00:53:37,203
- أعرف. أنا أعرف.
- [لهث]

719
00:53:37,407 --> 00:53:39,887
أنا أعلم.

720
00:53:41,005 --> 00:53:43,590
نحن.

721
00:53:45,370 --> 00:53:47,279
ونحن سوف.

722
00:53:55,668 --> 00:53:57,464
[البكاء]

723
00:54:08,487 --> 00:54:11,221
الحصول على الاستعدادات في المكان.

724
00:54:11,627 --> 00:54:14,159
الجميع
على "المستوى الأزرق".

725
00:54:14,550 --> 00:54:17,479
أنت تقول الكلمة،
إنهم على استعداد للذهاب.

726
00:54:18,089 --> 00:54:19,854
هذا جيد.

727
00:54:31,631 --> 00:54:36,404
كيف بحق الجحيم رأيك
لقد انتهى بها الأمر ميتة في ذلك الصندوق؟

728
00:54:37,681 --> 00:54:41,545
بلدي، أم، أفضل موقف ممكن
أصابع القماش.

729
00:54:41,927 --> 00:54:45,068
هذا الصندوق مغلق
جيدة وضيقة.

730
00:54:45,981 --> 00:54:48,248
نفد الهواء منها.

731
00:54:48,451 --> 00:54:52,211
[تشغيل النغمات المشؤومة]

732
00:55:04,481 --> 00:55:06,332
ربما.

733
00:55:17,216 --> 00:55:18,645
[تنهدات]

734
00:55:20,067 --> 00:55:21,774
لذا...

735
00:55:27,980 --> 00:55:29,722
نحن ذاهبون إلى الحرب!

736
00:55:29,918 --> 00:55:31,988
الكل : نعم سيدي !

737
00:55:32,264 --> 00:55:35,999
[تشغيل موسيقى حزينة]

738
00:55:43,371 --> 00:55:46,965
ريك: هل تعتقدين
هل فعلت ساشا ذلك بنفسها؟

739
00:55:48,069 --> 00:55:51,957
ماجي : لا أعلم كيف
لكنني أعلم أنها فعلت.

740
00:55:57,087 --> 00:55:59,790
لقد أعطتنا فرصة.
لقد فعلت.

741
00:56:00,026 --> 00:56:03,493
لقد صنعت
القرار الصحيح قادم.

742
00:56:04,697 --> 00:56:07,783
تم اتخاذ القرار
منذ وقت طويل،

743
00:56:09,118 --> 00:56:12,056
قبل أن يعرف أي منا
بعضهم البعض،

744
00:56:12,876 --> 00:56:14,547
عندما كنا جميعا غرباء
من سيكون

745
00:56:14,587 --> 00:56:16,009
مرت للتو بعضها البعض
في الشارع

746
00:56:16,064 --> 00:56:20,212
قبل أن ينتهي العالم.

747
00:56:20,704 --> 00:56:23,295
والآن نعني كل شيء
لبعضهم البعض.

748
00:56:55,303 --> 00:56:57,804
[يُخرج السكين]

749
00:57:01,795 --> 00:57:05,678
كنت في ورطة.
لقد كنت محاصرا.

750
00:57:05,881 --> 00:57:09,149
جلين لم يعرفك
لكنه ساعدك.

751
00:57:09,537 --> 00:57:14,537
لقد عرض نفسه للخطر
بالنسبة لك.

752
00:57:15,358 --> 00:57:18,444
وهذا بدأ كل شيء..

753
00:57:18,960 --> 00:57:23,201
من أتلانتا،
إلى مزرعة والدي،

754
00:57:23,483 --> 00:57:25,475
إلى السجن،

755
00:57:26,139 --> 00:57:28,022
الى هنا...

756
00:57:36,436 --> 00:57:40,561
الى هذه اللحظة الآن...

757
00:57:42,053 --> 00:57:44,858
ليس كالغرباء..

758
00:57:45,854 --> 00:57:47,854
كعائلة...

759
00:58:20,721 --> 00:58:25,713
لأن جلين اختار
أن أكون هناك من أجلك في ذلك اليوم

760
00:58:25,924 --> 00:58:28,961
منذ وقت طويل.

761
00:58:29,150 --> 00:58:32,361
كان هذا هو القرار
هذا غير كل شيء.

762
00:58:40,785 --> 00:58:43,119
لقد بدأت معكما،

763
00:58:43,392 --> 00:58:46,502
ونمت للتو...

764
00:58:46,744 --> 00:58:50,689
لنا جميعا...

765
00:58:52,134 --> 00:58:55,556
لنضحي من أجل بعضنا البعض..

766
00:59:08,880 --> 00:59:11,811
أن تعاني وتصمد

767
00:59:11,990 --> 00:59:16,686
أن تحزن، أن تعطي،

768
00:59:17,233 --> 00:59:22,639
أن تحب، أن تعيش...

769
00:59:23,545 --> 00:59:25,451
للقتال من أجل بعضنا البعض.

770
00:59:25,592 --> 00:59:30,342
[الحوار غير مسموع]

771
00:59:30,933 --> 00:59:33,741
جلين اتخذ القرار يا ريك

772
00:59:35,240 --> 00:59:37,841
كنت فقط أتبع خطاه.